�

●ジョアン・靖子・杉野　＝Joann Hawaii Realty＝ ＜不動産経歴18年の概略＞
「ハワイ長谷工」、「三井リアルエステートハワイ」、「 コールドウエルバンカー」、「東誠リアルテイーインク」を経て、現在は「Joann Hawaii Realty」にて兼取引主任を務めております。ハワイで信用と誠実をモットーに大勢の日米有名人や一般のお客様からの温かいご支援、また大中小企業顧客様の長年の信用に支えられ今日に至ります。

●Joann Hawaii Realtyの関連企業による、安心の各種カスタマーサービス
ハワイ不動産売買時に必要に応じ、以下の各分野の関連企業のプロフェッショナルサービスおよびコーデイネイトを、日英両語にて承りますので、不動産購入後のケアーの手配もご安心の上、弊社にお任せ下さい。<弁護士、公認会計事務所、建築会社、改装会社、設計事務所、住宅・商業ローン会社、清掃会社、物件管理会社、賃貸会社、医者、その他諸々のご相談に応じます。

�

�

�

�

�

�

●M&G Enterprises による、日本語でのバケーションレンタル・コンドミニアムの手配サービス
ハワイ、ワイキキ周辺のバケーションレンタルのコンドミニアム（管理会社/個人オーナー様所有の物件）の、短期〜中期・長期滞在の予約手配代行を承ります。ご予約からご滞在中まで、日本人スタッフが親切･丁寧に日本語で対応致します。面倒な手続きもお任せください。